マッチメイキングサービスを受ける場合、Torchlightの開発元である Runic Account を作成する必要があります。
http://www.torchlight2game.com/ 上部の「My Runic Account」、あるいは https://secure.runicgames.com/ にアクセスしてアカウントを作成しましょう。
アカウントの作成はゲームの購入を必要としません。
Torchlight2は購入価格が安価です。
加えてマルチ・ネットプレイができることもあってか、基本プレイは無料(安価)でそれ以外は別料金という日本のネットゲームによく見かける商法を思い立ってか「マルチプレイ=別料金が必要」と考えてしまうプレイヤーがいます。
結論から言いますと、安心してください。
購入価格である $19.99 USD (日本円で約1600円)以外に請求されることはありません。(プロバイダーのネット接続料は除く)
つまりインターネットへの常時接続環境でプレイしているのであれば、気兼ねなくプレイできると言うことです。