パッチ・リリースノート †

変更点がわかるため、修正パッチが出た場合に記述する。
翻訳してくれるとありがたい。
（翻訳してくれる場合、原文を消さないように）

↑

1.11.5.3 †

Patch 1.11.5.3
Released September 23, 2012
This patch addresses a number of issues:

  • Tweaks to various areas to prevent units from getting stuck.
    • スタックしちゃってたのをなおした。
  • Fixed a potential crash bug when applying affixes and effects.
    • アフィでクラッシュしてたのをなおした。
  • Fix for Berserker geyser proc showing up as a mappable skill.
  • Fixed several typos.
    • --みすたいぽをなおした。
  • Fixed friends list based achievements.
    • --フレンドリストのアチーブメントをなおした。
  • Spell-learning achievements now don't incorrectly trigger based on other players.
    • --スペルラーニングアチーブメントをなおした。
  • Fix a bug when recalculating the price on objects to make sure the calculation is based on the correct data.
    • --バグをなおした。。
  • Fixes to some logic in the Frosted Hills.
    • --フロステッドヒルズのいくつかのロジックをなおした。
  • Fix for triggering Shocking Burst and Arc Beam out of range while hitting shift that could cause chain casting.
    • --Shiftを押しながらのShocking Burstと範囲外からのArc Beamをなおした。
  • Fix for potential issue when units would queue removed/unavailable skills.
    • --使ってないスキル関連をなおした。
  • Fix for having more than 100% reduction to charge decay or a negative flat charge decay.
  • Changed lootable rocks to be non-colliding as they could occasionally block very narrow corridors.
    • --狭い通路を封鎖する場合があったので、ルート可能なrocksがキャラクターとぶつからないよう修正。
  • Improvements to journal tooltips.
    • --ジャーナルのツールチップを改良。
  • Proc affixes scale better with player level.
  • 'Resist Slow' affix fixed.
    • 'Resist Slow'接辞を修正。
  • Berserker 'Wolf Shade' now has the (intended) 60 second cooldown applied to all ranks.
    • Berserkerの"Wolf Shade"は全てのランクで60秒のクールダウンがあります(意図的)。
  • Fix for mistriggering when chaining two skills together when there is an early hit-frame.
  • Safety check to stop any looping skills that get stuck in the 'on' state when the character is not performing a skill.
  • Put in protection against character save file corruption. Corrupted characters will not appear in the list of characters.
  • Removed display of other users' IP addresses in multiplayer games.
  • Removed access to console commands in multiplayer games.
  • Removed Steam Cloud toggle in the settings file (it didn't do anything); the ability to toggle is available in the Steam client.
  • Fixed a bug that could cause multiple Tower of the Moon entrances to appear in the world.
  • Implemented a few specific boss room pathing fixes.
  • The game's login dialog now correctly allows passwords up to 64 characters long.
  • Fixed bug with 'Poison Burst' procs.
  • Fix for bug where rapid clicks could misspend stat points.
  • Made significant optimizations to particle collisions.
  • Fixed rare crash when turning in quest in the Undercurrents.
  • Fixed problems with characters or shared shash items disappearing.

参照元

↑

1.10.5.2 †

Released September 23, 2012

STABILITY

  • Fixed a potential crash bug when applying affixes and effects in certain circumstances
  • Fixed rare crash when turning in quest in the Undercurrents.
  • Put in protection against character save file corruption. Corrupted characters will not appear in the list of characters. (And thus can't cause the game to crash on load)

SKILLS

  • Fix for Berserker geyser proc showing up as a mappable skill.
  • Fix for triggering Shocking Burst and Arc Beam out of range while hitting shift that could cause chain casting.
  • 'Resist Slow' affix fixed.
  • Proc affixes scale better with player level.
  • Berserker 'Wolf Shade' now has the (intended) 60 second cooldown applied to all ranks.
  • Fix for mistriggering when chaining two skills together when there is an early hit-frame.
  • Safety check to stop any looping skills that get stuck in the 'on' state when the character is not performing a skill.
  • Fixed bug with 'Poison Burst' procs (they should properly engage at more distant ranges).
  • Fix for potential issue when units would queue removed/unavailable skills.
  • Fix for having more than 100% reduction to charge decay or a negative flat charge decay.

PERFORMANCE

  • Made significant optimizations to particle collisions.

SYSTEMS

  • Fix a bug when recalculating the price on objects to make sure the calculation is based on the correct data.
  • Fix for bug where rapid clicks could misspend stat points.
  • Removed access to console commands in multiplayer games.
  • The game's login dialog now correctly allows passwords up to 64 characters long.
  • Removed display of other users' IP addresses in multiplayer games.
  • Removed Steam Cloud toggle in the settings file (it didn't do anything); the ability to toggle is available in the Steam client.
  • Removed logging for achievements to potentially reduce some FPS drops for some users.

LEVELS/SCRIPTING

  • Tweaks to various areas to prevent units from getting stuck.
  • Changed lootable rocks to be non-colliding as they could occasionally block very narrow corridors.
  • Fixes to some level scripting logic in the Frosted Hills.
  • Fixed a bug that could cause multiple Tower of the Moon entrances to appear in the world.
  • Implemented a few specific boss room pathing fixes.

ACHIEVEMENTS

  • Fixed friends list based achievements.
  • Spell-learning achievements now don't incorrectly trigger based on other players.

MINOR

  • Fixed several typos.
  • Improvements to journal tooltips.

参照元

↑

1.9.2.1 1.9.5.1 †

初版
おそらく公式版が1.9.2.1が初版で、Steam版が1.9.5.1の模様。

Released September 20, 2012

↑

コメント †

  • 翻訳乙 -- 2012-10-02 (火) 02:29:49

トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS