MOD/日本語化のバックアップ差分(No.7)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
*日本語化 [#x94acc5c]

#contents

**日本語化 [#g6df0518]
**日本語化 [#Localizing]

**コメント [#ec5ecfdf]
&color(aqua){''Torchlight 2'' の''日本語化''は有志の手によって進行中です。};

&ref(http://i49.tinypic.com/332mfqp.jpg,640x360);


&color(fuchsia){↑↓見てください！};~

&color(fuchsia){この''日本語化''された''Torchlight 2''を！！};

&ref(http://i47.tinypic.com/r0cmle.jpg,640x360);

[[Torchlight2日本語化Wiki>http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Torchlight2]]が作成されて、ここを中心にして''日本語化''作業が行われております。~
最新情報はそちらを参照にしましょう。~

疑問点や感想など意見を書き込みやすい[[日本語化Wiki掲示板>http://jbbs.livedoor.jp/netgame/11368/]]が用意されております。


**現在の状況 [#k60faa48]

2012.10.08 ~
&color(aqua){現在 ''Torchlight 2''の''日本語化''作業は完全に翻訳されておりませんが、一部のメニュー画面やTipsなど''日本語化''されている部分は徐々に増えてきております。};~

-設定のキーマッピング画面
-オープニング時ポップアップされるTIP表示
-NPCとの会話のポップアップ部分

&ref(http://i50.tinypic.com/34e2qmo.jpg,640x360);

&color(fuchsia){部分的な''日本語化''ですが、そのファイルを入手し日本語化してプレイすることが可能です。};


**インストール方法 [#t71f23f8]

最新のインストール方法は''日本語化Wiki''を参照にしてください。~
ここでは簡単に説明します。

+日本語化用フォントMODをダウンロードして解凍する [[日本語化用フォントMOD>http://l10n.clan.vc/up/src/ja0210.zip.html]]
+最新のtorchlight2日本語化MODをダウンロードして解凍する [[torchlight2日本語化MOD（翻訳確認用）2012.10.08版>http://l10n.clan.vc/up/src/ja0214.zip.html]]

それぞれのファイルを~
Steam版~
Steam\steamapps\common\Torchlight II\PAKS ~
にコピーして''Torchlight 2''を起動する。

&ref(http://i50.tinypic.com/2cntr3m.jpg,640x360);

上記画像のようにローディング中のTipが日本語化されていれば成功です。~

&color(aqua){文字化けしている場合は、日本語化用フォントMODが導入されていない可能性が高いです。};


**コメント [#comment]

- Torchlight２日本語化Mod作ってる方います？協力しますが --  &new{2012-09-25 (火) 23:58:43};
- 前作はたぶんお一人の方を中心に日本語化したのかな？その人の協力が得られれば、ノウハウがわかりそうですね。 --  &new{2012-09-26 (水) 00:05:47};
- http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Torchlight2　とりあえずWiki作っときました。誰か一緒にやりましょう＾＾ --  &new{2012-09-26 (水) 00:23:05};
- 胡散臭い --  &new{2012-10-01 (月) 18:34:49};
- 日本語化作業がスタートしたね。有志の方々に感謝ですよ。日本語でチャットができるようになれば申し分ないんだけどなぁ・・・ --  &new{2012-10-05 (金) 10:49:51};
- でもまあ日本語化で第一歩ですよ。ほんと感謝感謝。 --  &new{2012-10-05 (金) 12:58:09};
- GJ!!!!!! --  &new{2012-10-08 (月) 23:52:20};

#comment
#comment(noname)&br;
MOD/日本語化 のバックアップ差分(No.7)

MOD/日本語化のバックアップ差分(No.7)
