- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- MOD/日本語化 へ行く。
- 1 (2012-09-14 (金) 23:43:33)
- 2 (2012-09-14 (金) 23:43:52)
- 3 (2012-09-16 (日) 23:07:25)
- 4 (2012-09-26 (水) 00:23:05)
- 5 (2012-10-01 (月) 18:34:49)
- 6 (2012-10-05 (金) 12:58:09)
- 7 (2012-10-09 (火) 00:09:45)
- 8 (2012-10-09 (火) 03:33:16)
- 9 (2012-10-10 (水) 18:14:16)
- 10 (2012-10-14 (日) 16:05:12)
- 11 (2012-10-30 (火) 18:01:36)
- 12 (2012-11-26 (月) 14:04:44)
- 13 (2012-12-22 (土) 11:30:59)
- 14 (2013-01-27 (日) 14:50:32)
- 15 (2013-04-02 (火) 22:19:08)
- 16 (2013-04-03 (水) 22:38:07)
- 17 (2013-04-04 (木) 04:05:12)
- 18 (2013-04-04 (木) 14:20:43)
- 19 (2013-04-04 (木) 18:04:43)
- 20 (2013-04-07 (日) 10:29:35)
- 21 (2013-04-08 (月) 11:57:18)
- 22 (2013-04-26 (金) 18:58:44)
- 23 (2013-04-26 (金) 22:20:55)
- 24 (2013-04-27 (土) 11:53:42)
- 25 (2013-04-27 (土) 21:53:55)
- 26 (2013-04-28 (日) 14:48:36)
- 27 (2013-04-28 (日) 23:02:48)
- 28 (2013-04-29 (月) 02:17:36)
- 29 (2013-04-29 (月) 14:11:23)
- 30 (2013-04-30 (火) 00:04:31)
- 31 (2013-05-01 (水) 20:04:55)
- 32 (2013-05-02 (木) 12:07:30)
- 33 (2013-05-03 (金) 23:18:31)
- 34 (2013-05-09 (木) 22:04:44)
- 35 (2013-05-12 (日) 02:15:59)
- 36 (2013-05-18 (土) 09:18:14)
- 37 (2013-05-19 (日) 14:35:38)
- 38 (2013-07-18 (木) 15:00:27)
- 39 (2014-02-22 (土) 10:56:16)
- 40 (2014-02-22 (土) 16:47:35)
- 41 (2014-02-26 (水) 15:33:28)
- 42 (2014-03-04 (火) 14:39:26)
- 43 (2014-04-16 (水) 00:49:03)
- 44 (2014-04-18 (金) 02:17:37)
- 45 (2014-07-04 (金) 14:14:33)
- 46 (2014-07-05 (土) 00:21:44)
- 47 (2014-07-08 (火) 15:29:58)
- 48 (2014-07-08 (火) 20:51:34)
- 49 (2014-07-09 (水) 02:18:49)
- 50 (2014-07-09 (水) 07:47:27)
- 51 (2014-07-09 (水) 13:10:48)
- 52 (2014-07-09 (水) 21:16:33)
- 53 (2014-07-10 (木) 02:44:49)
- 54 (2014-07-10 (木) 08:18:52)
- 55 (2014-07-10 (木) 13:48:15)
- 56 (2014-07-10 (木) 19:13:33)
- 57 (2014-07-11 (金) 00:41:04)
- 58 (2014-07-11 (金) 06:10:03)
- 59 (2014-07-11 (金) 11:42:13)
- 60 (2014-07-11 (金) 17:09:47)
- 61 (2014-07-11 (金) 22:36:47)
- 62 (2014-07-12 (土) 04:11:04)
- 63 (2014-07-12 (土) 09:45:49)
- 64 (2014-07-12 (土) 12:31:31)
- 65 (2014-07-12 (土) 18:02:02)
- 66 (2014-07-13 (日) 02:12:36)
- 67 (2014-07-13 (日) 07:52:38)
- 68 (2014-07-13 (日) 13:25:28)
- 69 (2014-07-13 (日) 19:03:14)
- 70 (2014-07-13 (日) 22:09:27)
- 71 (2014-10-02 (木) 19:38:34)
- 72 (2014-10-04 (土) 15:21:37)
- 73 (2014-10-18 (土) 20:25:33)
- 74 (2014-10-19 (日) 09:23:16)
- 75 (2015-03-07 (土) 02:35:42)
- 76 (2015-04-01 (水) 19:50:45)
- 77 (2020-07-18 (土) 00:01:23)
- 78 (2020-07-18 (土) 11:10:49)
- 79 (2020-07-22 (水) 19:32:19)
- 80 (2020-08-16 (日) 04:10:38)
日本語化 †
日本語化 †
Torchlight 2 の日本語化は有志の手によって進行中です。
↑↓見てください！
この日本語化されたTorchlight 2を！！
Torchlight2日本語化Wikiが作成されて、ここを中心にして日本語化作業が行われております。
最新情報はそちらを参照にしましょう。
疑問点や感想など意見を書き込みやすい日本語化Wiki掲示板が用意されております。
現在の状況 †
2012.10.09
現在 Torchlight 2の日本語化作業は完全に翻訳されておりませんが、一部のメニュー画面やTipsなど日本語化されている部分は徐々に増えてきております。
- 設定のキーマッピング画面
- オープニング時ポップアップされるTIP表示
- NPCとの会話のポップアップ部分
部分的な日本語化ですが、そのファイルを入手し日本語化してプレイすることが可能です。
日本語化MODのインストール方法 †
最新のインストール方法は日本語化Wikiを参照にしてください。
ここでは簡単に説明します。
- 日本語化用フォントMODをダウンロードして解凍する 日本語化用フォントMOD
- 最新のtorchlight2日本語化MODをダウンロードして解凍する torchlight2日本語化MOD（翻訳確認用）2012.10.09版
それぞれのファイルを
Steam版
Steam\steamapps\common\Torchlight II\PAKS
にコピーしてTorchlight 2を起動する。
上記画像のようにローディング中のTipが日本語化されていれば成功です。
文字化けしている場合は、日本語化用フォントMODが導入されていない可能性が高いです。
コメント †
- Torchlight２日本語化Mod作ってる方います？協力しますが -- 2012-09-25 (火) 23:58:43
- 前作はたぶんお一人の方を中心に日本語化したのかな？その人の協力が得られれば、ノウハウがわかりそうですね。 -- 2012-09-26 (水) 00:05:47
- http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Torchlight2 とりあえずWiki作っときました。誰か一緒にやりましょう＾＾ -- 2012-09-26 (水) 00:23:05
- 胡散臭い -- 2012-10-01 (月) 18:34:49
- 日本語化作業がスタートしたね。有志の方々に感謝ですよ。日本語でチャットができるようになれば申し分ないんだけどなぁ・・・ -- 2012-10-05 (金) 10:49:51
- でもまあ日本語化で第一歩ですよ。ほんと感謝感謝。 -- 2012-10-05 (金) 12:58:09
- GJ!!!!!! -- 2012-10-08 (月) 23:52:20
- とりあえずスキルに関してはwikiからコピペしてるので説明が不統一で読みにくいかもしれませんが徐々に直していきます -- 2012-10-09 (火) 02:36:39
